TANGER TRANCE
Soirée marocaine
Helsinki Klub
Geroldstr. 35
8005 Zürich
Do, 8. September 2011
Bar ab 20h
Lesung ab 21h
Amsel: Fotografien
Florian Vetsch: Text
Hicham Nouri: Text
DJ Soulsonic: Sounds
Die Tanger Trance-Performance
bietet
ein Poesie-Schau-Konzert
Den musikalischen Rahmen für
das kosmopolitische Projekt
setzt DJ Soulsonic:
Trance, klassische arabische Musik, Oud-Klänge
Berbermusik, O-Töne, Swing & Cross-Culture Bands
Wind- & Meeresrauschen untermalen
Gedichte, Anekdoten & Kurzgeschichten aus dem Buch Tanger Trance (Benteli, 2010)
sowie Übersetzungen von
Paul Bowles, Ira Cohen & Mohammed Mrabet
während eine Bilderschau mit
Fotografien von Amsel
die Kulisse schafft
Die Performance schafft einen Berührungsort mit
Tanger
der legendären marokkanischen Stadt
dem Tor zu Afrika
wo der Okzident in den Orient umschlägt
& seit Tausenden von Jahren
Menschen unterschiedlichster Herkunft
zusammentreffen:
Tanger
zog so verschiedene Kunst- und Kulturschaffende an wie Hans Christian Andersen, Gertrude Stein
Tennessee Williams, Jean Genet, Paul Bowles, William S. Burroughs,
The Rolling Stones, Francis Bacon
Claudio Bravo, Roland Barthes, Yves Saint Laurent etc.
Die Tanger Trance-Performance zeigt
dass das Faszinierende dieser Stadt
ungebrochen wirkt. Bereits Mark Twain
schrieb 1869 in seinem Reisetagebuch
The Innocents Abroad:
„We wanted something thoroughly
uncompromisingly foreign – foreign
from top to bottom – foreign
from center to circumference – foreign
inside and outside and all around – nothing
anywhere about it to dilute its foreignness – nothing
to remind us of any other people or any other land
under the sun. And lo! In Tangier we have found it.“
